نقلا عن القواعد
في روسيا هناك قواعد معينةونقلت وتصميمه، واستخدام التي سوف تساعدك بشكل صحيح إدراج اقتباس في أي نص. الاستشهاد هو جزء لا يتجزأ من كتابة المقالات، بالطبع ودبلوم الأوراق والمقالات والنصوص. الاقتباسات تعطي المادة اكتمال، موجزة وحالة معينة، كما يتم زيادة مصداقية المؤلف بسبب الاقتباس من الناس الشهيرة. ومع ذلك، يتساءل الكثيرون عن كيفية جعل الاستشهادات بشكل صحيح، وكذلك أين في النص وكيفية إدراج الاقتباس.
دعونا ننظر إلى القواعد الأساسية لصياغة الاقتباسات باللغة الروسية.
قواعد الاقتباس باللغة الروسية
- أهم قاعدة في تصميم الاقتباسهو على النحو التالي: الاقتباس يجب أن تتكاثر النص ونقلت مع دقة 100٪! إن الانحرافات عن نص أو إدراج أو حذف أي جزء من النص غير مقبولة.
- وينطبق الشيء نفسه على علامات الترقيم - هميجب أن تتوافق مع ما هو منصوص عليه في النص. عندما لا يكون النص المعروض في متناول اليد (على سبيل المثال، عند اجتياز الامتحان)، من الضروري وضع علامات الترقيم المناسبة وفقا لقواعد الترقيم في اللغة الروسية.
- وينبغي أن يكون الاقتباس ذا صلة، مبررا بالأهداف المحددة للمؤلف.
- عندما تفوت بعض الكلمات من الممرات،على الفور من هذه الشارة، يجب وضع علامة الحذف. في القيام بذلك، لا ننسى أن الحذف يجب أن لا تشوه معنى العبارة، لأن مثل هذا الانتهاك هو خطأ فادح في الاقتباس على هذا النحو. إذا كان الاقتباس لا يحتوي على الكلمات الأولى، ثم بعد علامات الاقتباس وضع الحذف وبدء الاقتباس مع حرف صغير.
- المعنى الأصلي هو المعيار الرئيسي للاقتباس. عندما يشير الاقتباس إلى موضوع واحد، ويستخدم لوصف آخر، فإن المعنى الذي قدمه المؤلف إلى الاقتباس مشوه.
- إذا أضيفت اقتباس إلى نص المقال، ثمفمن الممكن استخدام الكلام غير المباشر، والتي سوف تسمح لك لنقل العبارة بالضبط من نقلت (على سبيل المثال، بطل الكتاب). على سبيل المثال: "أنا أعرف في الحياة اثنين فقط من المصائب الحقيقية: الندم والمرض"، ويقول الأمير أندري لبيير. الأمير أندرو يقول بيير أنه يعرف في الحياة "اثنين فقط من المصائب الحقيقية: الندم والمرض."
- ومن غير المقبول إعادة صياغة النص الشعري بكلماته الخاصة.
كيفية تخصيص اقتباس بيانيا؟
- الطريقة الأساسية هي علامات الاقتباس.
- مائل أو أصغر حجم الخط يقتبس بالمقارنة مع النص الرئيسي.
- مكان منفصل لاقتباس على الصفحة (في الوسط، على الجانب).
الديكور داخل الاقتباس
وبصرف النظر عما إذا كانت مقتطفات تنتمي إلى مؤلف النص المذكور أو أنها مبادرة من استشهد واحد، تفرض أيضا شروط صارمة عليها.
إذا كانت مقتطفات تنتمي إلى مؤلف النص المذكور، فمن المستحسن أن تبقى في نفس النموذج كما يتم تقديمها في المصدر. لم يتم تحديد تخصيص المؤلف في معظم الحالات.
إذا كان التخصيص ينتمي إلى الاقتباس، ثم يتم تحديدها. التعليق بين قوسين.
كتابة منقوشة
بشكل منفصل فمن الضروري النظر في إبيغراف - اقتباس،التي يتم وضعها في بداية العمل أو جزء منفصل لإعطاء صورة معينة، معنى، روح للعمل أو التعبير عن أفكار المؤلف. ويطلق على كلمة ذكية، تستخدم كخط إيبغراف، "شعار".
وتختلف متطلبات تصميم الخطاب قليلا عن قواعد صياغة الاقتباسات العادية:
- يقع على الجانب الأيمن من ورقة؛
- أعدم دون اقتباسات؛
- لا يوجد اسم صاحب البلاغ والأحرف الأولى بين قوسين؛
- نقطة بعد عدم تعيين الاسم.
على سبيل المثال:
الذي مضغوط بشكل غير صحيح
الزر الأول،
لم يتم تثبيتها بشكل صحيح.
(يوهان فولفغانغ فون غث)
حول حقوق الطبع والنشر
قانون الاتحاد الروسي لا يحظر الاقتباس كما هو الحال في الأصل،وفي الترجمة، دون موافقة المؤلف أو دفع الأجر، ولكنه يتطلب اسم المؤلف، والعمل الذي أخذ منه الاقتباس، ومصدر الاقتراض.
لذلك، استعرضنا أهم القواعدصياغة الاقتباسات. لتذكرها بسرعة، قراءة المزيد من الأدب الذي يتم إعطاء اقتباسات، ثم سوف تعرف بالتأكيد كيفية كتابة الاستشهادات بحيث تكمل النص الخاص بك. حظا سعيدا!
